"Dust in the Wind" - Kansas

Esta canción es uno de los mayores éxitos de la Banda de Rock progresivo Kansas y fue escrita por su guitarrista Kerry Livgren. En una entrevista de 1992 nos aclaró  como surgió este hermoso tema. 

Un día Kerry estaba leyendo un libro de poesía sobre indios americanos, le llamó la atención un verso indio que decía "for all we are is dust in the wind", lo que quiere decir todo lo que somos es polvo en el viento. Mucho sentido le encontró a ese verso y  lo llevó a cuestionarse en torno a sus propias metas,  pues a pesar de todo el camino recorrido todos terminaremos siendo polvo en el viento.

Como guitarrista de Rock, no estaba muy familiarizado con la guitarra acústica, así que tomó una que tenía en su casa y comenzó a practicar una técnica llamada "fingerpick", por lo que comenzó dibujando con sus cuerdas una melodía. Su esposa que pasaba por fuera del estudio que tenía en su casa le dijo que sonaba muy bien, que no se olvidara de esa melodía. Él le replicó que estaba sólo practicando. Ella le insistió una y otra vez que no lo olvidara y que le pusiera letra. Así surgió esta canción. 

El grupo Kansas practicaba y se aprendían las canciones  del álbum “Point of Know Return”, el que muy pronto se estrenaría. Hasta que los integrantes le preguntan  a Kerry Livgren si tenía otra canción, por lo que Kerry le dijo que sí, pero que no era del estilo del grupo, por lo que no la iba a tocarla.  El grupo le insistió tanto que Kerry se molestó, hasta que finalmente accedió. 

La canción fue incluida en el álbum, transformándose en el mayor éxito del grupo. 

DUST IN THE WIND

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
All your money won't another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind.

POLVO EN EL VIENTO

Cierro los ojos
solo por un momento
y el momento pasa.
Todos mis sueños
pasan por delante de mis ojos,
una curiosidad.

Polvo en el viento
todo lo que son (mis sueños) es polvo en el viento.

La misma vieja canción,
solo una gota de agua
en un mar inmenso.
Todo lo que hacemos,
se desmorona,
aunque no queramos verlo.

Polvo en el viento,
todo lo que somos es polvo en el viento.

No te resistas,
nada es para siempre
salvo la Tierra y el cielo.
Se escapa (se escurre),
y todo tu dinero
no comprará otro minuto.

Polvo en el viento
todo lo que somos es polvo en el viento.
Polvo en el viento
todo es polvo en el viento

Fuente:https://www.ultimateguitar.com/articles/features/the_story_behind_dust_in_the_wind_by_kansas-70049